Ramazan ve Oruçla İlgili Hadisler, Ayetler

Kutsal Ramazanı Taçlandıran Ayet ve Hadisler

Bütün bir senenin bolluk ve bolluk penceresinden en kıymetli günleri olarak vasıflandırılan ramazan ayı, insana gerçeği ve hayırlı olanı göstermesi penceresinden da son derece ehemmiyet taşımaktadır. İslam kültüründe adeta günahlardan arınma, fena huyları terk etme ve hem maddi aynı zamanda tinsel yönden sevap kazanma olarak yer edinen ramazan ayında meydana getirilen ibadetler veya tutulan oruçlar kadar bilinçlenmek ve doğru olanı faaliyete geçirmek da zorunlu olmaktadır.

Her sene ramazandan evvel ve ramazan ayı süresince hem toplumsal medya aracılığı ile, aynı zamanda televizyonlar olanakları sayesinde ramazanla ilgili ayetler ve ramazanla ilgili hadisler zaman zaman vurgulanmaktadır. Bütün aylar içinde sayılı günler olarak isimlendirilen ve oruç ayı olarak görülen ramazan ayında tıpkı vücudun gıdadan ve sudan ırak kalması şeklinde dilin ve kalp organının de her türlü fena sözden, fesatlıktan, dedikodudan ve kişiyi günaha yönlendirecek eylemlerden ırak kalması zorunlu olmaktadır.

Bundan dolayı bu ay süresince okunacak Kur’an- ı Kerim oldukça daha çok ehemmiyet taşımakta ve mealine de extra ehemmiyet verilmektedir. Hem de ramazan ayı süresince her bigün için öğrenilecek değişik ayetler veya anlamı araştırılan ramazan hadisi şerifleri olanakları sayesinde maneviyat olarak doyuma erişmek da olasıdır. Eğer çocuklu veya kalabalık bir ailede bulunuyorsanız, gün içinde veya gece ibadetlerinizde ramazan ve oruç ilişkili değişik ayetler ve hadisler belirleyerek hem kendiniz aynı zamanda çocuklarınız için eğitici vakitler oluşturabilirsiniz.

Ramazanın ilk günü bilhassa oruç başlangıcı olması bundan dolayı extra ehemmiyet taşır, bu günde paylaşılacak hadisler ve ayetler olanakları sayesinde oruca adapte oluş da kolaylaşır. Sahur duası ve iftar duası ettikten sonrasında da ayetlerden ve hadislerden okumalar yapılabilir.

Küçükten büyüğe her insanın dolu dolu geçirdiği ramazan ayının Kur’an-ı Kerim ayı olması, bu ayın önemine dair hadis ve ayetlerin de tam olarak öğrenilmesi ve paylaşılması ile mana bulmaktadır. Sefalar getirdin ramazan şeklinde ifade ederek bu kutsal ayı karşıladıktan sonrasında her gününü dolu dolu ve hakkını vererek geçirebilmek için ramazan ayının ve orucun manasını da iyi kavramak gerekmektedir.

Ramazan ayı hadisi şerifler ile derin anlamların daha iyi araştırılmış olduğu bir dönem olur ve tekamüle katkısı büyüktür. Sizler için düzenlediğimiz bu ova olanakları sayesinde siz de ramazan ayı süresince bilgilerinizi tazeleyebilir ve oruçla ilgili ayetler nedir veya oruçla ilgili hadislerin muhteviyatında neler olduğu bilinmektedir şeklindeki suallere yanıt bulabilirsiniz!

Ramazan ve oruç gelenekleri hem ayetlerde hem hadislerde en güzel biçimde anlatıldıkları için orucun faziletlerine dair data sahibi oluş isterseniz bu kaynaklara yönelmeniz sıhhatli sonuçlara ulaşmanızı sağlar. Oruç niyeti nasıl edilmelidir şeklinde soruların cevaplarına derin göndermeleri olan ayetler ve hadisler için oruç ibadetinin açlıktan öte bulunduğunu daha iyi algı edebilirsiniz.

Ramazan ve oruçla ilgili ayetler ile oruç ibadetinin derinliği daha iyi kavranır. Meydana getirilen ibadetin manası kavrandıkça ibadeti yerine ulaştırmak hakkıyla daha güzel olur. Bilhassa oruçla ilgili ayetler ve hadisler birden çok ibadette olduğu şeklinde bu yakarma ilişkili de baş karışıklığını yok eder.

Ramazan ayı ilişkili hadisler olanakları sayesinde bu bereketi ve fazileti bolca ayın şerefine nail olmayı kolaylaştırabilirsiniz. Ramazan ve oruçla ilgili hadisler, yaptığınız ibadetin de farkındalığını artıracaktır. Peygamberimizin oruçla ilgili hadisleri yaşam yoluna ziya meblağ.

Orucun yalnız sahur vakti ve iftar saati içinde bir şey yemeden nefse hakim olmanın ötesinde maneviyata olan katkıları da daha iyi anlaşıldıkça, tutulan oruçların kıymeti de artar. Kendiniz, sevdikleriniz, toplumsal çevreniz ve çocuklarınız için gönülden paylaşabileceğiniz ramazan ilişkili hadisler takip eden alt başlıklarda sizleri bekliyor olacak. Ramazan ilişkili hadisler kısa örnekler, Peygamberimizin oruçla ilgili hadisleri için değişik kaynaklardan içerikleri size sunuyoruz.

İlginizi çekebilir: İftar Mesajları: En Güzel İftar Sözleri

Ramazan ve Oruç ile alakalı Hadisler

Oruçla ilgili kısa hadisler nedir sorusuna çeşitli örnekleri sıralayalım:

• “Oruçlunun rahatlayacağı iki mutluluk hatıra olduğu bilinmektedir; birisi iftar etmiş olduğu vakit, diğeri de orucunun sevabıyla Rabbine kavuştuğu andır.” (Buhari, Savm 9; Müslim, Sıyam 163)
• “Kim faziletine inanarak ve karşılığını yüce yaratıcı’ tan bekleyerek orucunu tutarsa geçmiş günahları bağışlanır.” (Buhari, İman 28, Savm 6)
• “Ramazan ayı girdiğinde aden kapıları açılır, cehennem kapıları kapanır ve şeytanlar bağlanır.” (Buhari, Savm 5)
• “Ramazan ayında meydana getirilen umre tam bir hac sayılır, veya da benimle beraber yapılmış bir haccın yerini meblağ.” (Buhari, Umre 4)
• “Kim bir oruçluyu iftar ettirirse oruçlu kadar sevap kazanır. Oruçlunun sevabından da hiçbir şey eksilmez.” (Tirmizi, Savm 82)
• “Ramazan orucu vacip, teravih namazı ise sünnettir. Bu ayda oruç tutup, gecelerini de ibadetle geçirenin günahları affolur.” (Nesai)
• “Ey inanç edenler! Sizden öncekilere yazıldığı şeklinde, oruç size de yazıldı (vacip kılındı). Umulur ki sakınırsınız.” (Bakara Suresi, 183. Ayet)
• “Oruç tutanın uykusu yakarma, susması tesbih, ameli kabul ve duası müstecab olur.” (Resulullah s.a.v)
• “Eğer sorulsa ki, niçin ramazan ayının orucu bundan azca ya da çok vacip kılınmadı? Şöyleki yanıt verilir: Bundan dolayı bu, sıska ve güçlünün gücünün yettiği bir miktardır.” (İmam Rıza a.s)
• “yüce yaratıcı rızası için bigün oruç tutan kimseyi yüce yaratıcı Teala bu bir günlük oruç nedeniyle cehennem ateşinden yetmiş sene ırak meblağ.” (Buhari, Cihad 36; Müslim, Sıyam 167- 168)

Ramazan ilişkili hadisler Diyanet İşleri’nin sayfalarında, dergilerinde ve makalelerinde de normal olarak yer almıştır, daha çok örneğe görmek için online olarak birden çok kanala ulaşabilirsiniz. Hem Arapça hem Türkçe okuma yapabilirsiniz.

İlginizi çekebilir: Sahur ne demektir? Ne Vakit Adım atar, Biter?

Ramazan ve Oruç ile alakalı Ayetler

Ramazan ilişkili ayetler Diyanet İşleri Başkanlığı yazılarında en doğru biçimde, tasfirleriyle aktarılmaktadır. Ramazanda tutulan oruçlarla ilgili olan ve ramazan haricinde tutulan oruçlarla ilgili de olan ayetler olduğu bilinmektedir. Ikimiz de birkaç misal vermek isteriz:

• “Ramazan ayı, kişilere yol gösterici, doğrunun ve gerçeği eğriden ayırmanın açık delilleri olarak Kur’an’ın inmiş olduğu aydır…” (3)
• “Ey inanç edenler! Oruç sizden evvel gelerek geçmiş ümmetlere vacip kılındığı şeklinde size de vacip kılındı. Umulur ki (oruç yakalamak suretiyle kötülüklerden) korunursunuz.” (7)
• “… içinizden kim ramazan ayına erişirse, orucunu tutsun…” (8)
• “Ey inanç edenler, sizden öncekilere vacip kılındığı şeklinde size de oruç vacip kılındı. Umulur ki korunursunuz.” (Bakara 183)

“yüce yaratıcı sizi kasıtsız olarak yaptığınız yeminlerden dolayı görevli tutmaz, lakin bilerek ettiğiniz yeminlerden dolayı sizi görevli meblağ. Bunun da kefâreti, ailenize yedirdiğinizin averaj seviyesinden on fakire yedirmek veya onları giydirmek veya bir köle âzat etmektir. Buna imkânı olmayan ise üç gün oruç tutmalıdır. Yemin ettiğinizde (bozarsanız) yeminlerinizin kefâreti işte budur. Yeminlerinize bağlı kalınca. yüce yaratıcı âyetlerini sizin için bu biçimde açıklıyor ki şükredesiniz.” (Maide Suresi 89)

“Müslüman erkekler, Müslüman bayanlar; mümin erkekler, mümin bayanlar; yakarma ve itaat eden erkekler, yakarma ve itaat eden bayanlar; aslı sözü doğru erkekler, aslı sözü doğru bayanlar; sabreden erkekler, sabreden bayanlar; gönlünü ibadete vermiş erkekler, gönlünü ibadete vermiş bayanlar; (yüce yaratıcı için) yardım icra eden erkekler, yardım icra eden bayanlar; oruç tutan erkekler, oruç tutan bayanlar; iffetlerini korumuş olan erkekler, iffetlerini korumuş olan bayanlar; yüce yaratıcı’ı çokça anan erkekler, çokça anan bayanlar; işte bunlar için yüce yaratıcı büyük bir mükafat hazırlamıştır.” (Ahzab Suresi 35)

“Yanlışlıkla olması haricinde, bir müminin bir mümini öldürmeye hakkı olması imkansız. Yanlışlıkla bir mümini öldüren kimsenin mümin bir köle âzat etmesi ve ölenin ailesine teslim edilecek bir rejim vermesi şarttır; sadece ölünün ailesi rejimi bağışlarsa o başka. Öldürülen, mümin olmakla beraber size düşman olan bir topluluktan ise mümin bir köle âzat yapmak eylemek lâzımdır. Eğer kendileriyle aranızda antlaşma var olan bir topluluktan ise ailesine teslim edilecek bir rejim vermek ve mümin bir köleyi âzat yapmak eylemek gerekmektedir. Bu tarz şeyleri bulamayan kimsenin yüce yaratıcı tarafınca tövbesinin kabulü için iki ay peş peşe oruç tutması lâzımdır. yüce yaratıcı her şeyi bilmektedir, hikmet sahibidir.” (Nisa Suresi 92)

O tövbekârlar, yakarma edenler, hamdedenler, gezegende yolcu şeklinde yaşayanlar, rükûa varanlar, secde edenler, iyiliği teşvik edip kötülükten alıkoyanlar, yüce yaratıcı’ın sınırlarını gözetenler; müjdele o müminleri! (Tevbe Suesi 112)

(“mavi gezegende yolcu şeklinde yaşayanlar” şeklinde çeviri edilen “es-sâihûn” kelimesinin lügat anlamı “gezi edenler”dir. Birden çok sahâbî, Hz. Peygamber’in “Ümmetimin seyahati oruçtur” meâlindeki bir hadisine dayanarak âyetteki bu kelimeyi “oruç tutanlar” şeklinde yorumlamışlardır (Taberî, XI, 28)

“Kocası hakkında seninle tartışan ve yüce yaratıcı’a yakınan kadının sözünü yüce yaratıcı işitmiştir. yüce yaratıcı sizin karşılıklı konuşmanızı işitiyordu. Bundan dolayı yüce yaratıcı her şeyi işitmekte ve görmektedir. İçinizden karılarına zıhâr yapanların karıları asla onların anaları değildir. Onların anaları yalnız, kendilerini doğuran kadınlardır. Gerçek şu ki, onlar çirkin ve aslı astarı olmayan bir kelam söylüyorlar. Şüphesiz yüce yaratıcı affedicidir, bağışlayıcıdır. Karılarına zıhâr yapmış olup da sonrasında dediklerinden dönenlerin, onlarla temas etmeden evvel bir köle âzat etmeleri gerekmektedir. Size öğütlenen işte budur. yüce yaratıcı yapmış olup ettiklerinizden bir bütün olarak haberdardır. Buna imkân bulamayan, temastan evvel peş peşe iki ay oruç meblağ. Buna da kuvveti yetmeyen altmış fakiri doyurur. Bu, yüce yaratıcı’a ve resulüne imanınızı göstermeniz içindir. İşte bunlar yüce yaratıcı’ın koyduğu kurallarıdır. Kâfirleri elem veren bir azap beklemektedir.” (Savaşım Suresi 1-4)

“Ey peygamber! Eşlerinin rızasını arayarak, yüce yaratıcı’ın sana helâl kıldığı şeyi niçin sen kendine haram ediyorsun? yüce yaratıcı oldukça bağışlayandır, oldukça acıma edendir. yüce yaratıcı (icap ettiğinde) yeminlerinizi bozmayı (ve kefaret ödemeyi) size meşru kılmıştır. yüce yaratıcı sizin yardımcınızdır. O, hakkıyla bilendir, yargı ve hikmet sahibidir. Hani peygamber eşlerinden birine, gizli saklı bir kelam söylemişti. Amma ve lakin eşi o sözü (başkasına) havadis, bilgi, salık verip yüce yaratıcı da bunu peygambere bildirince, peygamber bunun bir kısmını bildirmiş, bir kısmından da vazgeçmişti. Peygamber bunu ona (sırrı açıklayan eşine) havadis, bilgi, salık verince o, “Bunu sana kim bildirdi?” dedi. Peygamber, “Bunu bana, hakkıyla bilen ve hakkıyla haberdar olan yüce yaratıcı havadis, bilgi, salık verdi” dedi. (Ey Peygamber’in eşleri!) Eğer siz ikiniz yüce yaratıcı’a tövbe ederseniz, ne iyi. Bundan dolayı kalpleriniz kaydı. Eğer Peygamber’e karşı birbirinize geri çıkarsanız bilin ki yüce yaratıcı onun yardımcısıdır, Cebrail de, salih mü’minler de. Bunlardan sonrasında melekler de ona geri çıkarlar. Eğer o sizi boşarsa Rabbi ona, sizden daha hayırlı, Müslüman, inanan, sebatla itaat eden, tövbe eden, yakarma eden, oruç tutan, dul ve bakire eşler verebilir.” (Tahrim Suresi 1-5)

İlginizi çekebilir: Faziletli Ramazan Duaları Arapça, Türkçe

Sahur, İftar, Teravih, Sadaka, Kuran Okuma, Kadir Gecesi Hadisleri

• “Sahur yapınız, zira sahurda bolluk-bereket olduğu bilinmektedir.” (Buhârî, Savm 20; Müslim, Sıyâm 45)
• “Bilâl geceleyin erkence ezan okur. Siz İbni Ümmü Mektûm ezan okuyuncaya kadar yiyip içiniz.”
• “Kim bir oruçluyu iftar ettirirse, oruçlu kadar sevap kazanır. Oruçlunun sevabından da hiçbir şey eksilmez.” (Tirmizî, Savm 82)
• “Oruç açmakta ivedi ettikleri sürece Müslümanlar hayır suretiyle yaşarlar.” (Buhârî, Savm 45; Müslim, Sıyâm 48)
• “yüce yaratıcı Teâlâ şu şekilde buyurdu: Kullarımın bana en sevgili olanı, oruç açmakta ivedi davranandır.” (Tirmizî, Savm 13)
• “Rastgele biriniz iftar yapmak eylemek istediği vakit orucunu hurma ile açsın. Hurma bulamazsa, su ile iftar etsin. Su temizdir.” (Ebû Dâvûd, Savm 21; Tirmizî, Zekât 26, Savm 10.)
• “Resûlullah akşam namazından evvel birkaç taze hurma ile orucunu açardı. Taze hurma bulamazsa, kuru bir hurmacıkla iftar ederdi. Kuru hurma da bulamazsa, birkaç yudum su içerek iftar ederdi.” (Ebû Dâvûd, Savm 21; Tirmizî, Savm 10)
• “Kim Ramazan’ın faziletine inanarak ve sevabını yüce yaratıcı’tan bekleyerek terâvih namazını kılarsa, geçmiş günahları bağışlanır.” (Buhârî, Îmân 37 ; Müslim, Müsâfirîn 173, 174.)
• Peygamber Efendimiz buyurur: “Allâh Teâlâ Ramazan’da orucu vacip kıldı, ben de (terâvîh) namazını sünnet kıldım.” (İbn-i Mâce, Salât, 173)
• Hz. Ayşe’den rivayet edildiğine bakılırsa Resûlullah, Ramazan’da öteki aylardan daha çok (kulluk hayata geçirmeye) çalışırdı. Ramazan’ın nihayet on gününde de Ramazan’ın diğeri günlerinden daha çok yakarma ederdi. (Müslim, İ’tikâf 8. bundan farklı olarak bk. Tirmizî, Savm 72;)
• “Hz. Peygamber fıtır sadakasını (fitreyi) köle, adam, hanım, minik ve büyüklere vacip kılmış ve insanoğlu (bayram) namazına çıkmadan evvel verilmesini emretmiştir.” (Buhârî, Zekât, 76; Müslim, Zekât, 12 .)
• “Hz. Peygamber fitrenin, insanoğlu Bayram Namazı’na çıkmadan evvel verilmesini emretmiştir” (Şevkânî, Neylü’l-Evtâr, IV, 183.)
• “Hz. Peygamber fıtır sadakasını 1 sâ’ (ölçek) hurma ve 1 sâ’ arpa oluş suretiyle köle, adam, hanım, minik ve büyüklere vacip kılmış ve insanoğlu (bayram) namazına çıkmadan evvel verilmesini emretmiştir.” (Buhârî, Zekât, 76; Müslim, Zekât, 12 .)
• “Biz Peygamber devrinde fitreyi, yiyecek maddelerinden 1 sâ’ olarak verirdik. O vakit bizim yiyeceğimiz arpa, kuru üzüm, hurma ve keş (yağı alınmış peynir) idi.” (Buhârî, Zekât, 74; A. İbn Hanbel, III, 73, 98.)
• “Resûlullah oruçluları zaruri olmayan ve çirkin sözlerden arındırmak ve yoksullara yiyecek tedarik etmek için fitreyi vacip kılmıştır. Fitreyi kim namazdan evvel öderse, bu makbul bir zekât, kim de namazdan sonrasında öderse, rastgele bir sadaka olur.” (Buhârî, Zekât, 70, 71, 77; Müslim, Zekât, 12 , 13, 16)
• “Sadaka vermekle mal eksilmez. Allâh Teâlâ, affeden kulunun kıymetini artırır. Allâh rızâsı için alçak gönüllü olanı Allâh yüceltir.” (Müslim, Birr, 69)
• “Suyun ateşi söndürdüğü şeklinde sadaka da günah(ın azâbını) söndürür.” (Tirmizî, Îmân, 8/2616. bundan farklı olarak bkz. İbn-i Mâce, Fiten, 12)
• “Sadaka, Rabb’in öfkesini söndürür ve kişiyi fena ölümden uzaklaştırır.” (Tirmizî, Zekât, 28/664)
• “Müslümanın verdiği sadaka, ömrünü uzatır (bereketlendirir), fena ölümü engeller ve yüce yaratıcı Teâlâ onunla kibri, fakirliği ve övünmeyi yok eder.” (Heysemî, III, 110)
• “Sadaka vermekte ivedi edin! Bundan dolayı belâ, sadakanın önüne geçemez.” (Heysemî, III, 110)
• “İnsanlar içinde yargı verilinceye kadar, her önüne gelen sadakasının gölgesinde olabilecektir..” (Ahmed, IV, 147-8; Heysemî, III, 110)
• “Yarım hurma ile de olsa alevden korunun. Bunu da bulamayan, güzel ve hoş sözle korunsun.” (Buhârî, Edeb, 34)
• “Kur’an okuyun. Bundan dolayı Kur’an, kıyamet gününde kendisini okuyanlara şefaatçı olarak gelecektir.” buyururken işittim, demiştir. (Müslim, Müsâfirîn 252)
• “Kim Kur’ân-ı Kerîm’den bir harf okursa, onun için bir iyilik sevabı olduğu bilinmektedir. Her bir iyiliğin karşılığı da on sevaptır. Ben, elif lâm mîm bir harftir demiyorum; bilâkis elif bir harftir, lâm bir harftir, mîm de bir harftir.” (Tirmizî, Fezâilü’l-Kur’ân 16)
• “Faziletine inanarak ve karşılığını yüce yaratıcı’tan bekleyerek Kadir gecesini değerlendiren kişinin geçmiş günahları bağışlanır.” (Buhârî, Îmân 25, 27, 28, 35, Savm 6, Terâvih 1, Leyletü’l-kadr 1; Müslim, Müsâfirîn 173-176.)
• “Kadir gecesi ilişkili rüyalarınızın, Ramazan’ın nihayet yedi gecesi üstünde toplandığını görüyorum. O halde Kadir gecesini arayan onu Ramazan’ın nihayet yedi gecesinde arasın!” (Buhârî, Leyletü’l-kadr 2, Ta’bîr 8; Müslim, Sıyâm 205 -206.)

Bu tembihleri ramazan ayı süresince aklınızda tutmalısınız:

• Gözlerini haramdan koru!
• Dünyalıklardan ırak dur!
• yüce yaratıcı’a tövbeni çoğalt!
• İyiliği hayata geçirmeye çalış, kötülükten ırak dur!
• Günahlarının affı için yüce yaratıcı’a ümidini canlı tut!
• Tüm günahlarının bağışı için yalvar!
• İyi ameller edinmek için motivasyonunu yüksek tut!

Ramazan ilişkili ayetler ve ramazan ilişkili hadisler temalı yazımızı umarız beğenmişsinizdir. Ramazan ayı daima hayrlara vesile olur, bu yazıyı okumanızın da hayrlı öğretiler almanız ve paylaşımlarda bulunmanız adına kıymetli olabilmesini umuyoruz. Her gününüzün bayramlar kadar güzel ve maneviyat olarak rahat geçmesini diliyoruz.

Ramazan Ayı ve Oruç ile alakalı Hangi Ayetler Olduğu bilinmektedir?

Ramazan ayı ve oruçla ilgili ayetler yoğun olarak iki mevzuyu şu demek oluyor ki ramazan ve orucu kapsayacak biçimde Bakara suresi içinde olduğu bilinmektedir. Ramazan orucu haricinde tutulan oruçlara dair ayetler de Nisa, Maide, Ahzab, Tevbe, Savaşım, Tahrim, sureleri içinde geçmektedir.

Orucun Önemi ile alakalı Hadisler Nedir?

Orucun önemi ilişkili hadislere dair değişik kaynaklarda örneklerden derlemeyi makalemizde ve farklı kaynaklarda bulabilirsiniz. Sıralama uzun olduğundan dolayı tek bir yazıda hepsine ulaşılması hayli zor olsa gerek.

Ramazan Orucu Hangi Ayetle Vacip Kılındı?

Ramazanı şerif orucunun vacip kılındığına işaret eden ayetler Bakara Suresi içinde yer almıştır.

Kim Ramazan Ayında Oruç Tutarsa Günahları Bağışlanır mı?

Kimin günahlarının bağışlanacağını normal olarak yalnız yüce yaratıcı bilir. Ramazan orucu ile bağışlanma içinde bağ kurma yönelimi şu hadisten ileri gelmektedir: “Kim inanarak ve mükâfatım yüce yaratıcı’tan bekleyerek ramazan orucunu tutarsa, geçmiş günahları bağışlanır. ” (Buhari, Savm, 7)

Orucu Bozan Şeyler: 10 Vaziyet – Sual yanıt

Sahur Duası Arapça Okunuşu, Türkçe Anlamı

İftar Duası Türkçe ve Arapça Okunuşu, Anlamı

Ramazan Ayının Önemi, Nelere Dikkat Edilmeli?

Avrupa Yakası İftar Mekanları: En İyi 11 Restoran