İthal Sinema: Yabancı Filmlerden Uyarlanan 7 Türk Filmi!

Size burada 1 buçuk senedir iyi filmler tavsiye etmeye çalışıyorum. Hatta fırsat buldukça, Türk imzası taşıyan, bizlerden, içimizden çıkan, Mustang, Panzehir ve Tamam mıyız? benzer biçimde iyi Türk filmlerini de elimden geldiğince oldukça kişiye duyurmaya çalışıyorum. Ülkemiz, onlarca ülkeye Mükemmel asır, Binbir Gece benzer biçimde turk yerli dizileri satmasıyla bilinse de aslına bakarsak birden çok filmi de uyarlama olarak tekrardan çekiyoruz. nihayet zamanlarda bilhassa Cenup Kore başta oluş suretiyle birden çok ülkede fazlasıyla ses getiren filmleri ülkemize uyarladık ve hala daha birden çok filmi dilimize gore uyarlamaya devam ediyoruz.
Amma ve lakin ben bu durumun oldukça bilinmediğini düşünüyorum. Şu demek oluyor ki oldukça heybetli bir halde pazarlaması meydana getirilen birden çok filmimizin yabancı bir ülkeden uyarlandığını, aslına bakarsak orijinalinin bulunduğunu birden çok şahıs bilmiyor. Bu yüzden ben de bugün size burada yabancı filmlerden uyarlanan Türk filmlerini göstereceğim. Hadi gelin şimdi büyük ihtimalle yabancı filmlerden uyarlama bulunduğunu bilmediğiniz o Türk filmleri nelermiş beraber görelim!
En İyi Turk yerli Film Tavsiyeleri İçin Tıkla ►
1. Yabancı yapımlardan uyarlama olan ilk filmimiz “Delibal”

Delibal, Hindistan yapımı “Moonu 3” filminin ülkemize bir uyarlaması

2015 senesinde gösterime giren ve oldukça sevilen Delibal filmi, bilhassa genç kitle tarafınca oldukça beğenildi. Adına toplumsal medya hesapları açıldı ve Instagram’da yüzlerce hatta binlerce post paylaşıldı. Amma ve lakin yüzlerce hatta binlerce şahıs, bu filmin senaristliğinin bizlere ilişkin bulunduğunu sanıyor. Amma ve lakin aslına bakarsak, oldukça beğenilen ve gezegende da ses getiren bir Hindistan filminden uyarlamaydı.
2. 2017 senesinde gösterime giren “diğeri yan” filmi de başka bir ülkeden uyarlamaydı

Özcan Deniz’in yönetip, oynadığı bu film, İspanyol filmi La Cara Oculta’dan bir uyarlamasıydı

Birden çok şahıs bu nefis senaryoyu Özcan Deniz’e bağlarken, geri planda bu filmin bir uyarlama bulunduğunu görmedi. İspanyol filmlerine vurgun birisi olarak bu nefis filmi burada size de tavsiye etmiştim. derhal şimdi aşağıdaki butona tıklayarak ulaşabilir ve orijinalini seyredebilirsiniz.
Filme Git ►
3. Meşhur adları benzer masada buluşturan “Cebimdeki Yabancı”, evet o da bir uyarlama…

İtalyan yapımı “Perfetti Sconosciuti” filminin kendine özgü senaristliği gezegende o denli dikkat çekti ki, derhal uyarladık!

Akşam yemeği için bir araya gelen dostların oynadığı masum oyunun nasıl gaddar bir oyuna dönüştüğünü mevzu, bahis alan bu film, 2018 senesinde ülkemize de uyarlandı ve adına da “Cebimdeki Yabancı” dendi. Orijinalinden bir havadis, bilgi, salık olan milyonlarca şahıs de “Vay be, ne senaryoydu fakat!” diye dahil geçirdi…
Filme Git ►
4. “Senden Bana Kalan”

Bu filmimiz ise Cenup Kore imzalı “Baekmanjangja Ui Cheot Sarang” filminin bir uyarlaması

Başrollerini Neslihan Atagül ve Ekin Koç’un paylaşmış olduğu bu film, Cenup Kore’de son derece ses getiren bir filmin uyarlamasıydı.
5. İlk kez duyanları üzdüğüm için özür dilerim fakat evet “Evim Sensin” de bizim değil…

Her insanın beyazperde salonlarından his yüklü bir halde çıkmış olduğu bu film, Cenup Kore yapımı “Nae Meorisokui Jiwoogae” filminden uyarlama

Fahriye Evcen ve Özcan Deniz’in başrollerinde olduğu bu film, 2004 senesinde gösterime giren bir Cenup Kore filminin uyarlaması.
6. “Benim Dünyam”

Evet bu film de Hindistan yapımı “Black” filminin bir uyarlaması

IMDB’den tam 8,2 puanı olan ve benim de burada size tavsiye ettiğim bu nefis film, devletimizde “Benim Dünyam” isminde uyarlandı ve başrollerde de Beren Saat ve Uğur Yücel yer aldı. Orijinalini bilmeyenler, bu filmin senaristliğinin bizlere ilişkin olmadığını öğrenince sosyal paylaşım platformunda bunu onlarca kere kez dile getirdi.
Filme Git ►
7. nihayet olarak 11 Ekim’de gösterime girecek “7. Koğuştaki Mucize” filmi…

Evet o da bir uyarlama, Cenup Kore yapımı “Miracle in Cell No. 7” filminden ülkemize uyarlandı

Başrolde Aras Bulut İynemli’nin olduğu, 11 Ekim’de gösterime girecek olan bu film, gezegende son derece alkış alan ve benim de uzun süre evvel burada size tavsiye ettiğim Miracle in Cell No. 7 filminin bir uyarlaması…
Türk filmleri içinde en herkesçe malum olan uyarlamalar bu biçimde. Amma ve lakin daha altını kazırsanız, Kemal Sunal’ın birden çok filminin de uyarlama olduğu gerçeğiyle yüzleşebilirsiniz. Birden çok diyar, değişik ülkelerde tutan filmleri kendi ülkelerine uyarlıyor lakin her birisi de bunun bir uyarlama film bulunduğunu seyircisine her fırsatta söylüyor. Ne yazık ki ülkemize uyarlanan filmlerin “uyarlama” oldukları sanki seyircilerden şu demek oluyor ki bizlerden saklanıyor. Doğal olarak haliyle sonraları orijinali ile karşılaşan seyirci de kendini aldatılmış hissediyor. Uyarlama film yapılmasın demiyorum, doğal olarak ki yapılabilir, lakin bunu seyirciye söylemez, filmin PR sürecinde dile getirmezseniz, o ve yüzlerce hatta binlerce seyirciyi kaybeder ve yaptığınız işin kıymetini yitirirsiniz. Benden söylemesi…
● Ayrıca, aşağıdaki butona tıklayarak modunuza gore film tavsiyesi de bulabilirsiniz

Modunu Seç ►